《Atonement - 遲來的救贖》(愛‧誘‧罪)

《Pride & Prejudice》導演又一史詩式文藝愛情片。相同的女主角和導演，類近的表達手法，但相比《Pride & Prejudice》，這個來得更淒美，來得更令人痛心。說得上痛心，不單是因為戲中男女主角此志不渝的愛未能圓滿，而且重要的是這種長埋在黃土之下的遺憾需要第三者去填補。

故事由小說改篇，簡單地說，1935年英國一個上流社會的家庭內，13歲少女Briony Tallis因為其過度的想像力和妒忌心，而令姐姐Cecilia Tallis的愛人Robbie Turner無辜入獄。其後因為第二次世界大戰，Robbie充軍，而Briony和Cecilia則成為護士。最後，在命運的作弄下，愛人雙雙死去，愛，終究破碎被埋葬。長大的Briony亦因此活在愧疚之中，自責一生。

電影開首以玩具屋帶入主題，現實和想像被搞亂而引起的誤會，以打字機聲的快慢來配合電影節奏，雖然色調沒有經過刻意經營，作為文藝片文戲亦較多，但因為不同的表達手法，加上兩種視觀的方法，令電影不單不見平鋪直敍，反之更顯生動活潑。

電影的香港譯名為《愛‧誘‧罪》，雖然較老套，但卻帶出了重心，戲中長大了的Briony一幕洗手的戲，意味希望把不想承認的過去洗走，來得含蓄而韻味深遠。加上結局未段的一段想像，以文字來完成救贖，配合電影一貫的打字聲，首尾呼應。

愛若然有罪，過去的錯又怎能清洗？愛情、戰爭，兩大史詩性電影的主題，這套把兩個主題融合了，而且不落俗套，金球獎的多項提名，不是浪得虛名。